Aikaisemmin tapahtunutta:
Suomennos: iikka, raggar, zoge, SensiMillah
Oikoluku: Veeti73, iikka
Gemma?
Onko siellä joku?
Wayne!
Voi hyvä jumala.
Vie minut pois täältä.
Mistä tiesit että olin siellä?
Kuulin poliisiradiosta.
Tunnistin auton kuvauksen.
Nimetön vihjekö?
Sinun täytyy kertoa minulle edes jotain.
- Minne oikein ajat? - St. Thomasiin.
- Sinut on saatava sairaalaan. - Ei sairaalaa.
Mitä minun oikein pitäisi tehdä?
Lainaa kännykkääsi.
Se on sinun.
Haloo?
- Näkikö Jax sinun lähtevän? - Kerroin hänelle että sairaalasta soitettiin.
Sinun täytyy kertoa mitä on tapahtunut että voin auttaa sinua.
Käytä mielikuvitustasi.
- Ehkä hänen pitäisi levätä hetki. - Hänet täytyy viedä sairaalaan.
- En voi hoitaa sinua olohuoneessani. - Minun täytyisi antaa tietoni.
Vakuutuksia ja muuta paskaa varten.
Kaikki saisivat tietää.
Menemme teille, haemme vähän vaatteita ja otamme -
Abelin mukaan. Kirjaamme hänet sisään.
Sanomme että teemme vielä muutamia testejä.
Sinä voisit saada potkut sellaisen takia.
Keksin kyllä jotain.
Lupaa minulle, että et kerro kenellekään.
- Gemma... - Lupaa.
- Meidän täytyy kertoa Claylle. - Ei Claylle.
Ei Jaxille. Ei kenellekään.
Selvä.
Minä en kerro mitään.
- He huomaavat hänen kasvonsa. - Tiedän.
Pysy hänen kanssaan.
Mitä?
Hetki vain.
Rakastan sinua. Ihan oikeasti.
- Ulos! - Herää, Alvarez soittaa prepaidiin.
Ninersit tulivat nurkilleni ja tappoivat yhden miehistäni.
Mistä tiedät että se oli Niners?
Nekrut ampuivat suolet ulos ja laittoivat häneltä yhdeksän sormea pystyyn.
Täällä on kohta kuumat paikat. Tarvitsen niitä rynkkyjä. Niin paljon kuin löytyy.
Olen pahoillani. Haluaisin auttaa -
mutta ATF pitää meitä suurennuslasin alla.
Sinun on parempi puhua minulle totta.
Aivan varmasti saatana puhun.
Sori.
Etkö sanonut että Opie merkkasi sen Mayanin meidän tekosiksi?
- Niin hän tekikin, viilsi merkin vatsaan. - Alvarez löysi juuri hänet, -
suolet ammuttuna pihalle ja yhdeksän sormea pystyssä.
Sen on pakko olla Jax.
Okei. Soita Laroylle.
Sano että homma meni reisille.
Hän tarvitsee kohta aseita.
Hieno päivä olla elossa.
Jakso 202 SMALL TEARS
Okei. Lähetän jonkun.
Se oli Rosen. Otto haluaa puhua kanssamme.
Sieltä tulee Musta Pekka.
- Ysivitosta vai kasia, herra? - Tietonne pitivät paikkaansa.
Kuollut Maya näytti meidän merkkiämme.
Meksikaanit tappoivat varmaan omansa.
- Sanoisin että me seurustelemme taas. - Onneksi meidän -
Meksikon myyntikokeilumme on takanapäin, veli.
- Näytät väsyneeltä. - Heroiininmyynti laskee.
Se ei ole tarpeeksi vauhdikasta keskiluokkaisille kokkelinkäyttäjille.
Mustat ja latinot tappelevat taas markkinoista.
- Lama on perseestä. - Tarvitsemme 24 rynnäkkökivääriä.
Ne ovat sitten tavallisia. Eivät uusia, eikä kiikaritähtäimiä.
- Tarvitsen ne tänä iltana. - Soitan sinulle sijainnin.
Tarvitsetteko jotain?
Eikö musta mies saa pysähtyä tankkaamaan Charmingissa?
Kunhan ostaa tarpeeksi että pääsee takaisin kulmilleen.
Hyvää päivänjatkoa, pojat.
- Tätä ei pitänyt tehdä kotinurkilla. - Rauhoitu.
Parantelin vain suhteita.
Mitä?
Sähkö- ja vesilaitoksen työmaan lähellä on auto.
- Se tarvitsee hinausta. - Soita tallille.
Se on Gemman Cadillac.
Hän suistui tieltä eilen illalla ajaessaan kotiin Jaxilta.
Onko hän kunnossa?
Hän on Taran kanssa St. Thomasissa.
- Ja kerrot minulle vasta nyt? - Sain vasta tietää.
Tulin etsimään sinua.
Paska.
Neeta aloitti tänään.
Hyvää huomenta.
Huomenta.
Herran tähden. Mitä tapahtui?
Olen kunnossa.
Minun täytyy viedä hänet St. Thomasiin.
Miksi?
Tuon hänet takaisin ennen lounasaikaa.
Luulin että kaikki testit on jo tehty.
Täytyy tehdä lisää.
Onko jotain vialla?
Olen tohtori Knowles.
Olen hänen lääkärinsä.
Voisitko kertoa mitä oikein on meneillään?
Minun täytyy saada heidät molemmat sairaalaan.
- Ehkä minun pitäisi tulla mukaan. - Se olisi hyvä.
Väistäkää, väistäkää. Haavoittunut, haavoittunut.
Pois tieltä.
- Kuinka palkintoprinsessa voi? - Hän on vähän huonovointinen.
- Kuinka Gemma voi? - Paremmin kuin sinä.
Hyvä, hyvä.
Useita pieniä repeämiä.
Ei mitään joka ei paranisi itsestään.
Aloitamme antibioottikuurin heti.
On normaalia hoitaa klamydiaa ja tippuria -
vaikka koetulokset eivät olekaan vielä valmiit.
Voisit antaa plastiikkakirurgin katsoa tätä.
Minua on lyöty ennenkin.
Anteeksi että häiritsen. Minun täytyy puhua Gemman kanssa.
Päästä hänet sisään.
Anteeksi.
No mitä?
- Clay on täällä. - Senkin kusipää.
Kerroin hänelle että olit kolarissa.
- Mitä? - Ajoin Cadillacisi betoniesteeseen.
Syytä vain, mutta en nähnyt muuta keinoa tehdä tästä uskottavaa.
Hän ei tiedä mistään muusta.
Menen puhumaan hänen kanssaan.
- En halua nähdä häntä vielä. - Oikeastaan -
he ovat kaikki täällä. Jax ja koko porukka.
- Onko ketään jolle et kertonut? - Minä hoidan tämän.
Ehkä minä autan.
- Tässä ei ollut kyse minusta. - Mitä tarkoitat?
Ne eläimet tekivät tämän satuttaakseen Clayta -
ja Jaxia.
Jos kukaan saa tietää...
He voittavat.
En voi antaa sen tapahtua.
Keitä "he" ovat?
Sillä ei ole merkitystä.
Kuinka hän voi?
Hyvin. Vain muutama mustelma.
Okei, hyvä.
Entä sinä?
Hyvä että halusit tietää totuuden.
Merkitsee minulle paljon että haluat saada tämän toimimaan.
Minun täytyy kertoa Claylle.
Mitä on meneillään? Onko hän kunnossa?
Kun hän osui aitaan, hän iski naamansa aika pahasti.
Naamassa on paljon turvotusta. Minun täytyy tehdä vielä muutamia kokeita mutta hän tulee kuntoon.
Mutta se ei ole mitään vakavaa?
- Voinko nähdä hänet? - Siihen menee hetki.
- Arvostan sitä, että pidät hänestä huolta, lekuri. - Totta kai.
- Onko jokin vialla? - He löysivät sen Mayan, jonka luona kävimme.
Hän näytti yhdeksää sormea.
Ruskeat ovat todella suuttuneet mustille.
Tein päätöksen, hyväksi kerholle.
Sinä päätit sen jutun yksinäsi?
Hetken mielijohteesta, vaikutti hyvältä idealta.
Olen varma, että ymmärrät.
FBI ratsasi Luannin studion. Omaisuuden takavarikointi.
Jättivät hänet puille paljaille.
- Minä ja Ope juttelemme Oton kanssa. - Ope menee Tigin mukaan.
Ota Bobby. Hän voisi tykätä raittiista ilmasta.
Minä hoidan sen.
- Järjestin pienin esityksen. - Arvostan sitä.
Valkoinen vastaan valkoinen? Mistä se johtuu?
Arjalaiset ystävämme rupeavat olemaan hieman valikoivia -
siitä, että kenen kanssa he polttavat ristejä.
Jotain valuu valkoisen vuoren päältä.
En ole varma mitä. En pyytänyt nähdä sinua sen takia.
Tiedän. Kuulin Luannista. Voimmeko auttaa?
Tämä retku tuottaja tekee pilaa hänen taidoistaan.
FBI sulkee hänet ulos, tämä paskiainen kaappaa kaiken.
Juttelemme hänelle.
Hän tarvitsee aikaa ja rahaa, että pääse takaisin jaloilleen uudessa paikassa.
- Voimme hommata hänelle aikaa. - Entäs rahat?
Meillä on rahat vähissä, Otto. Meillä ei ole sitä.
Tämä FBI:n takavarikointi, Stahl tekee tämän -
vittuillakseen minulle sen takia mitä tein hänelle.
- Ja tein sen Sam Crown hyväksi. - Minä tiedän sen.
En halua häntä enää kameran eteen.
Sanoin ettei hänen tarvitse tehdä sitä uudestaan.
En anna sen tapahtua. Se on lupaus.
Viekää ne taakse.
Morrowin eukko ei kertonut hänelle.
- He eivät tiedä mitä tapahtui. - Mistä tiedät sen?
Neekeri lastenhoitaja sanoi Gemman loukkaantuneen kolarissa.
Clay nauraa ja leikkii jonkun pienen lapsen kanssa.
- Sanoit, että tämä saa heidät hajalle. - Kyllä se saakin.
Matriarkan rispaantuminen horjuttaa heitä.
He kaikki ovat pieniä poikia, jotka tarvitsevat vahvan äidin.
Entä jos se ämmä ei sano mitään, -
- mitä helvettiä se tarkoittaa? - Sitä, että aliarvioimme rouva Morrowin.
Kultsi.
Olen todella pahoillani.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään. Olen vain vähän säikky.
Nyt sinun täytyy jättää keskiyön huviajelut vähemmälle.
Oletko kunnossa?
Olen.
- Näytät seksikkäältä. - Kiitos.
Sitä minä yritinkin.
- Oletko valmis lähtemään kotiin? - Heidän pitää ottaa vielä röntgenkuvia.
- Neeta voi heittää minut kotiin. - Minä voin odottaa.
Ei, kulta. Tässä saattaa kestää tovi.
- Oletko varma? - Olen. Olen todella...
- Olen kunnossa. - Hyvä on.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Lisää nämä kaksi kameraa listaan.
Tässä puolet ennakoistanne. Saatte loput rahoista loppuviikosta.
Pysykää erossa Georgiesta, ymmärrättekö?
Kaikki hänen näyttelijänsä päätyvät riippuvaisiksi ja huoriksi.
Me pysymme.
Mahtavaa. He hoitivat sinut pois tieltä.
- Otto ei pelleillyt. - Melko ihanaa tavaraa kävelee ulos ovesta.
He jatkavat kävelyä, jos en maksa loppuja rahoja.
Otto kertoi jonkun tyypin aiheuttavan sinulle ongelmia?
Georgie Caruso. Uhkailee tyttöjäni liittymään hänen firmaansa.
- Hänen nimensä on Georgie? - Etkö voisi sopia väliaikaista järjestelyä?
Hän ei toimi niin. Georgien valtti on pelko.
Hän kohtelee tyttöjään kuin parittaja huoriaan.
- Jos saisin rahat jotka lainasin Sam Crowlle. - Se ei onnistu juuri nyt.
Lupasin Otolle hoitaa kaverin kimpustasi ja sen aion myös tehdä.
Missä tämän tyypin toimisto on?
- Rakastan tuota elokuvaa. - Minä nauroin, itkin ja tulin.
Sen on pakko olla hyvä. Se on voittanut Anaali-Oscarin.
Nyt se alkaa.
- Etsittekö jotain? - Tulimme tapaamaan Georgieta.
Onko teillä sovittu tapaaminen? Sitten ette näe häntä.
- Koe-esiintymiset ovat takana. - Anna kun arvaan. Georgie Caruso?
He olivat juuri lähdössä.
Harmi, koska tämä on vähän Brad Pittin näköinen.
- Ei vain niin homo. - Olen Luann Delaneyn ystävä.
Niinkö? Olen pahoillani siitä mitä tapahtui.
Terrorisoit hänen näyttelijöitään. Se loppuu nyt.
Autan niitä tyttöjä. Luann on pois kuvioista.
- Ei hän ole. - Minä kuulin aivan muuta.
Älä pakota minua tulemaan takaisin.
Hei, Georgie.
Onko sinulla joku ongelma?
Ei enää. Voin ihan hyvin. Kiitti.
Sanoinhan olevani sairas.
Tarvitsen vielä kuusi.
Oletko kunnossa? Tarkoitan perhettä ja muuta.
Luulisin.
Minäkin menetin eukkoni. Kaaduin moottoripyörällä -
ja hän liukui päin vastaantulevaa liikennettä.
- En tiennyt. Lapsesi äiti? - Olisikin ollut se ämmä.
Se oli ennen kuin liityin kerhoon. Selvisi, että hän oli raskaana.
Rakastin häntä todella.
Näen unta, että olen yhä vankilassa.
Väkivaltaisia unia. Sitten herään helpottuneena, -
että olen kotona. Menee hetki kunnes tajuan olevani yksin sängyssä.
Et ole yksin, Ope.
Arvostan sitä.
- Paska. - Mitä?
En vain halua nähdä häntä.
- Hänellä on miljoona kysymystä. - Voimme odottaa täällä.
En aio tehdä sitä tänään, koska en ole tyhmä, -
mutta jossain vaiheessa minun on esitettävä kysymyksiä.
Tiedän.
Nyt kun olemme täällä niin haluatko lausua kanssani rukouksen?
- En ole kova rukoilemaan. - Toki olet.
Katso kuinka pitelet häntä. Näen kasvoistasi, että kiität Jumalaa.
Kaikki tulee kyllä kuntoon. Kallista päätäsi vähän taakse.
En usko että se on murtunut, joten - Odota hetki, pidä tuota.
Käskin teitä olla sekoittamatta asioita. Katsokaa, mitä se kusipää teki hänelle.
- Carusoko tämä teki? - No kukas muukaan?
- Saakelin mulkku. - Te pojat oikein pelotitte hänet hengiltä. Kerro, mitä Georgie sanoi.
Hän käski kertoa Luannelle, että jos ne pienet mopopojat vielä näyttäytyvät, -
hän pistää kamerat pyörimään, -
samalla kun tunkee mulkkuaan takalistoihinne.
- Mennään katsomaan Gemmaa myöhemmin. - Jax, älä luulekaan tekeväsi mitään!
Kenelle helvetille luulet puhuvasi?
Vie hänet paikattavaksi! Soita lopuille tähdillesi, että lukitsevat ovensa!
Anteeksi.
- Pitäisikö soittaa Claylle? - Hän on laittamassa aseita. Ilmoita muille.
- On pesäpallon aika. - Mahtavaa.
Luoja, olet niin jäykkänä. Et saa pussitettua toisella puoliajalla.
Painukaa muualle! Tämä on suljettu näyttämö!
Älkää viitsikö!
Takaisin sieltä! Älkää kuvitelkokaan liikkuvanne.
Kun näin mitä he tekivät Lylalle, minä vain -
Hoida hänet pois täältä.
Hauska nähdä sinuakin, muru.
Jos vielä lähetät edes ystävällisen tervehdyksen yhdellekään Luannin tytöistä -
seuraava elokuvasi saa nimekseen -
Canseco duunaa Georgieta.
- Ymmärrätkö? - Ymmärsin.
Tuolla on tuhansittain Georgien tapaisia miehiä.
Luann ei pysty maksamaan tähdilleen, he tulevat -
- Sanan varsinaisessa merkityksessä. - Siksi hän haluaa rahansa.
- Sitä ei tule tapahtumaan. - Luonnollisesti, mutta voimme tarjota jotain muuta.
- Yhtiökumppanin. - Mistä oikein puhut?
Tyhjä asevarasto, minkä juuri rakensimme.
- Samankokoinen kuin Caruso-yhtiöllä. - Yhtäkkiä oletkin Larry Flynt?
Georgie on vain paskiainen lihaksilla ja vuokrasopimuksella, eikö?
Hänen kuvausryhmänsä ja näyttelijänsä tekevät kaiken työn.
Meillä on jo kuvausryhmä ja näyttelijät: Luann.
Joten me olisimme paskiaisia vuokrasopimuksella ja lihaksilla?
Miksei? Tarjoamme hänelle suojelua, työskentelytilan, -
tarjoamme hieman rahaa menetettyjen tilalle, puolitamme voitot.
Ja voin päivittää hänen internet sivunsa.
Siinä paikassa on paljon tilaa servereille.
- Ja siellä se oikea raha piileksii. - Ja minua siunattiin -
- kyvyllä valita parhaat näyttelijät. - Kerhot joutuvat ongelmiin, jos ryhtyvät liiallisuuksiin.
Asekaupat on jäädytetty hetkeksi. Meille olisi käyttöä ylimääräisillä tuloilla.
Se on laillista bisnestä.
Hoidamme sen nätisti, agentit luulevat meidän kääntäneen uuden sivun ja häipyvät.
Ja viimeisenä, muttei vähäisenä, Bobbykin pääsee naimaan.
- Ajatuksia? - Kaikki rakastavat pillua.
- Totta. - Sama täällä. - Olen erittäin suuri pillun ystävä.
Kaikki samaa mieltä? Ihan kuin tätä tarvitsisi kysyä.
- Pillua! - Selvä, -
näyttäisi siltä että teemme elokuvia. Meillä on toimitus tehtävänä.
Kerron Luannille, että hänellä on uusi kumppani.
Onko täällä ketään?
- Paska. - Oletko kunnossa? - Voi luoja!
- Olen pahoillani. - Kaikki hyvin. - En tarkoittanut olla niin hankala, Jax.
- Odotas nyt. - Älä. - Luann, rauhoitu.
Luuletko että pyysin sinut tänne hakattavaksi?
En aio satuttaa sinua. Aion auttaa sinua.
Uusi studiosi.
Uusi studio? Mitä tarkoitat?
Et pysty kilpailemaan ilman suojelua ja rahoittajia.
Autamme sinua pääsemään takaisin jaloillesi.
Onko Sam Crow kumppani?
- Millainen jako on? - Puolet ja puolet -
ja meidän velkamme lähtee pois.
- Ja entä jos kieltäydyn? - Se on sinun ainoa tilaisuutesi. Molemmat tiedämme sen.
Elämä oli paljon helpompaa kun imin kyrpää.
No niin, pojat.
- Kaksi tusinaa rynkkyjä. - Näyttää hyvältä.
Maksa miehelle.
Menoksi!
Clay, ne ovat Mayoja.
Bobbyä osui olkapäähän! Hän vuotaa pahasti!
Tuli seis! Antakaa heidän viedä aseet.
- Ne ovat meidän aseita! - Hommaamme sinulle lisää aseita!
Meidän pitää huolehtia miehistämme.
Jeesus Kristus!
- Painutaan täältä helvettiin! - Kiva kotiinpaluu.
Tiedot olivat hyviä. Olen sinulle velkaa.
Niin olet.
- Kuka se oli? - Se oli vain, -
ystävä kirkostani.
Anteeksi, että olen myöhässä.
- Paljonko kello? - Se on 22:00.
- Kuinka voit? - Voin hyvin.
Sinun täytyy puhua jonkun kanssa tapahtuneesta.
- Ei se tarkoita, että olet heikko. Se vain... - Sen takia minulla on sinut.
Haloo.
Paska. Olen pahoillani. Minä nukahdin.
- Ei sinun olisi tarvinnut jäädä. - Ei tässä mitään.
Tuntuu paremmalta.
Anteeksi.
- Mitä? - Minun pitää mennä kerholle.
- Hätätapaus. - Paska. - Jää tänne.
- En. - Mene vain. Minä vahdin häntä.
- Onko kaikki hyvin? - Olet onnekas, se meni läpi.
- Jeesus Kristus. - Mayat keskeyttivät meidän ja Ninersien kaupan.
- Oletko kunnossa? - Olen hyvissä käsissä.
He pääsivät karkuun kahden rynkkykassin kanssa.
Tule tänne.
Se pieni päätös jonka teit -
kerhon hyväksi. Tuli takaisin potkimaan meitä perseelle. Bobby melkein kuoli.
- Ymmärrän sen. - Mitä ikinä ajatteletkin, totuus on -
se, että teen kaiken suojellakseni mitä meillä on.
Se ei ole koskaan satunnaista. Eikä koskaan reaktiivista.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta. Tiedän muutaman asian.
Merkin poisto ruumiista oli oikea päätös.
- Sinä tiedät sen. - Haluatko haastaa minut?
Hyvä on. Minua ei kiinnosta paskan vertaa.
Mutta heti kun ei ole enää kyse kerhosta -
ja siitä tulee henkilökohtaista, -
he tietävät sen. He eivät enää kunnioita sinua.
Ja he eivät enää luota sinuun.
Ja sitten sinä käsittelet kaikkea.
Yksinäsi. Ajattele sitä, -
poika.
Oletko kunnossa?
Entäs sinä?